jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

lord; master

6

jam

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

76

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

hot dog

1

be; is; did; (have) done; please; do

35

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

is that so? (generally rhetorical)

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

mustard

2

how; in what way; how about

5

pancake

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

125

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

today; this day; these days; recently; nowadays

3

(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

6

second day of the month; two days

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

however

1

ripening (of a crop); crop; harvest

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

16

festival; feast; carnival

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

at; in; at; when; by; with; and then

29

to enjoy (oneself)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

I; me

19

dog; doggy; bow-wow

1

honorific/polite/humble prefix

14

walk; stroll

1

who

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

is it?; isn't it?; be; is

1

mistake; error; blunder

2

Isuzu

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32