jpdb beta

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

wall; fence

1

honorific/polite/humble prefix

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

meow; miaow; cat

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

at; in; at; when; by; with; and then

33

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

helmet (of a warrior); headpiece

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

120

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

1

yikes; oops; eep; wow

3

assassinate

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

I; me

7

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

1

time; thyme; time out (e.g. in sport)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

technique; art; skill; move

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

body; torso; trunk; build; physique; health

1

case; situation

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

then; well; so; be; is

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

but; however; although

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

mother

2

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

you (plural)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

stickily; relentlessly

2

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

master; teacher; stable master

2