yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(one's) older brother; lad; sonny
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
recommendation; advice; suggestion; encouragement
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
yes; yeah; hum; hmmm; oof
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
head house (family); birthplace; originator
head office; main office; main store; this store; our store
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up); blotting paper; oil absorbing sheet; oil absorbing paper
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
number one; first; best; most; game; round
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
memories; recollections; reminiscence
be; is; did; (have) done; please; do
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
speaking of; (I told you) already; come on
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion