waterproofing; making watertight
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
at once; immediately; right now
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
whereabouts; address; place of temporary residence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
intention; wish; purpose; mind (to do)
something like ...; something called ...
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to call out to; to hail; to address; to appeal
a little bit; a little while
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
let's not say (such things) to each other
chisel; burin; graver; gad; jumper
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
group; party; team; squad; section
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
all; whole; entire; complete (set); in total
prohibition of use (of); ban on using (something)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
official announcement; proclamation
neighbourhood; neighborhood; vicinity
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
chai; spiced Indian tea (usu. boiled in milk)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand