to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
I; me; you; (arch.) manservant
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
to join forces; to cooperate
about the same; about equal to; close match
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
now; the present time; just now; another; more
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(some) more; even more; longer; further
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
for example; for instance; e.g.
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
temporary; transitory; short-lived
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
look!; there!; here!; that is
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
painful; sore; cringy; embarrassing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
is not; am not; are not; isn't it?
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now that; since; so long as; because
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement