how; in what way; how about; questionable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
now; soon; already; yet; further; more
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
please (give me); please (do for me)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; sense; impression
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sexual frigidity; insensitivity; indifference
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...