inattention; absent-mindedness
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to smile cheerfully; to crack a smile
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
question; inquiry; enquiry
to be at a loss for words
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
prince; subordinate Kumano shrine
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
lateness; tardiness; arriving late
morning training (e.g. before school)
bento; Japanese box lunch
busy; hurried; confused; flurried
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
image; figure; figure; form; image
neighbourhood; neighborhood
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
lifting (a child) high up in the air
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to feel hungry; to get hungry
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
fried prawns; fried shrimp
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty