to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
(before a) Buddhist altar; before the Buddha; offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offering
deep-fried horse mackerel
set meal; special (of the day)
tonkatsu; breaded pork cutlet
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
bill (e.g. at a restaurant); check
each time; always; often; thank you for your continued patronage
change (for a purchase); toilet splashback
fate; chance; relationship; tie
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to be exhausted; to be worn out
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
well; properly; suitably; best regards; please remember me
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(not) altogether; (not) wholly
to prepare for death; to get ready to die
smuggling; bootlegging; illicit trade
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
don't you think?; indicates question
members; member; constituent
armed forces; military; troops
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
atrocious; fiendish; brutal; villainous