indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
myself; yourself; I; me; you
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
such ... as; or some such
heart; guts; nerve; central part
to; for; in order to; for; as for; regarding
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed