jpdb beta

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

style; way; shape; form; appearance; state

1

sea; ocean; waters

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

that; those; the

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to swim

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

boat; rowing boat

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

swimming

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

about when; about what time; how soon

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

indicates question

3

doctor

2

now; the present time; just now; another; more

4

maximum; max; mux (multiplexor)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

collection; recovery; withdrawal; retrieval

1

to face; to go towards; to head towards

1

they; them

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

dawn

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

as planned

1