jpdb beta

I; me

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

incense

15

Makimura

1

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

6

aroma; fragrance; scent; smell

6

you; dear; honey

9

oh; yes; huh?; hm?

4

name; given name; first name

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

chord-name; code name

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

all that one has; all that there is; the whole

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

as a child; when one was a child; childhood

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

number; series of digits

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

in that way; thus; so; so?

10

then; well; so; be; is

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

how; in what way; how about

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

together; at the same time; same; identical

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

we; us

3

be; is; did; (have) done; please; do

21

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

why; how

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17