long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
why; how; for what reason
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
already; yet; soon; shortly; further; more
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")