room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
murder; killing; murderer
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
long ago; a long time ago; already
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
girl; daughter; baby girl; young woman
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
perfect; complete; flawless
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
recently; lately; these days; nearest; closest
business; trade; operations; sales
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; the same; so?
(another's) daughter; young lady
serious; earnest; sober; honest; sincere
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
dad; daddy; papa; sugar daddy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
suffix for familiar person
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement