both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
murder; killing; murderer
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sanity; consciousness; soberness
request; favour (to ask); wish; please
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to that extent; to that degree; so much; so
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
act of mercy; helping another person
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how; in what way; how about
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
in this way; thus; such; uh...
light; illumination; glow; lamp; light
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide