beautiful tree; tree producing beautiful flowers
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at; in; at; when; by; with; and then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
degree of familiarity; popularity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
foreign; abroad; overseas
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
triumphant return; returning in triumph
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; the present time; just now; another; more
picture dealer; commercial art gallery
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
contract; compact; agreement
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed