jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

25

ah; oh; hey!

6

yikes; oops; eep; wow

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

now; soon; already; yet; further; more

6

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

36

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

I; me

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

Misaka

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

34

early spring; beginning of spring; New Year

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

now; the present time; just now; another; more

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

but; however; although

6

huh?; what's up?

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

a-ha-ha (laughing loudly)

4

today; this day; these days; recently; nowadays

11

mole; lentigo; beauty spot

18

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

elder sister; effeminate man

31

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

35

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

134

anniversary

2

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

5

at; in; at; when; by; with; and then

33

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

one month

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

goods; article; thing

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

be; is

33