extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to shout (in anger); to yell
small build; small stature
edge of the ring; verge; brink; critical moment
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
large; large-sized; large-scale; big
patent; one's specialty (party piece, etc.)
being too late; losing one's final chance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
impossible to do (although wants to)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to cover fully; to wrap around
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to pluck; to pick; to nip off
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
three; three years of age
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
sentiment; sentimentality
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
liking something; being partial to something; -phile
you (plural); all of you; you all
end of life; death; annihilation
door; gate; opening; title page
any kind of; every; whatsoever; whatever
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
when it becomes; when it comes to
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice