genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
small peninsula; cape; promontory; headland
first; foremost; most important; best; greatest; above all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I; me; you; (arch.) manservant
as (for); for; in the capacity of
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
chartered ship; chartering or hiring a vessel
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
chance; opportunity; occasion
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
now; the present time; just now; another; more
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
is not; am not; are not; isn't it?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
after that; afterwards; thereafter
ice house; ice room; cold room
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry