goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
on purpose; deliberately; intentionally
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
achievement of one's goal; goal achievement
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
marks; points; score; number of items; number of articles
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
aimless; rambling; desultory; casual
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
player (of a sport); athlete; team member
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
myself; yourself; I; me; you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
even so (expressing frustration, etc.); still
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate