jpdb beta

oops; uh oh; drats

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

everyone; everybody; all; everything; all

6

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

5

I; me

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

class

5

be; is

13

ah; oh; hey!

19

I; me; you; (arch.) manservant

6

set of three; three sets; three classes

2

at; in; to; toward; to; for; because of

29

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

is not; am not; are not; isn't it?

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

separate; respective; different

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

huh?; what's up?

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

he; she; that person; (arch.) you

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

Chiba (city, prefecture)

13

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

good morning

3

good morning; g'morning

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

15

to suit; to match; to become; to be like

3