to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to pile up; to accumulate
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
reopening; resumption; restarting
to inherit; to succeed; to take over
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
you bastard!; you son of a bitch!
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
position; job; employment; opening
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
transport; freight; shipping
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
manjū (steamed bun) with meat filling
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to entrust; to leave to a person
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
farewell; adieu; goodbye; so long
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
train (esp. long distance train); steam train
have a good day; take care; see you