sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(mental) agony; anguish; suffering; distress
producer (film, TV, etc.)
one's sister-in-law; stepsister (elder)
serious; important; significant; grave; weighty
coworker; co-worker; colleague; associate
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
finished doing; did completely
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
flattery; cajolery; flirtation
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
honour; honor; glory; privilege
conception; idea; thought; samjna (perception)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
vacuum bottle; thermos; jar
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
gotcha; alrighty; got it; OK
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic