department (in an organization); division; club; part; component; category
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
bowl of rice with food on top
food cooked in miso; cooking in miso
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
wonderful; astounding; marvellous
infringement; violation; breach of regulations; infraction
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
container; receptacle; case; inserting; putting in
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
film studies; cinema studies
meeting; assembly; party; society; association; club
screening (a movie); showing; to screen a movie
public and private; official and personal; government and people
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
takoyaki; octopus dumplings
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
toilet; restroom; lavatory; bathroom
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
junior high school; middle school; lower secondary school
cookware; cooking utensil
love; love-making; passion; emotion; affections
confusion; mixing; merger
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
mud; slush; (wet) dirt; thief
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
(social) position; status
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine