paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
calamity; misfortune; disaster
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
call; visit; inquiry; enquiry; question
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
in; on; at (place); as for; regarding
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
by all rights; properly speaking; legally speaking
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
stubborn; obstinate; pigheaded
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
rope; cord; policeman's rope
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
prince; subordinate Kumano shrine
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
one's house; one's home; one's family
peace; security; tranquility; tranquillity
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
authenticity; credibility
to burn; to scorch; to char; to singe
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
person of firm character; stable person; gutsy person
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
child rearing; child raising; raising children; parenting
theory of education; view of education
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
characteristic; like oneself; worthy of oneself