festival; feast; carnival; matsuri
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to call each other; to call out to one another
by the way; in this connection; incidentally; in passing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
popular name; common name; given name
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
don't you think?; indicates question
prudent; thoughtful; discreet
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
aroma; fragrance; scent; smell
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
setting a place; setting the table
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
(physical) growth; development
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
a little bit; a little while
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
that is to say; so that means
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to have a talk; to tell a story
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
around here; hereabouts; (around) this point; about now
holiday; day off; sleep; rest; good night
to come to like; to become fond of; to fall in love
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
what is called; what you call; what they call; so-called
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)