Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
great difference; major mistake
school building; schoolhouse
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pull one's hair back into a bun
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
spit; skewer; proxy (computer server)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
don't do anything rash!; keep composed!
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
you (when referring to one's equals or inferiors)