jpdb beta

kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair

1

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly

1

just; exactly; precisely; perfectly; sharp

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

hey; listen

1

whereabouts

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

6

he; him; boyfriend

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

23

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

7

figure; form; appearance; dress; state; condition

3

white

4

feeling; sense; impression

19

government office; agency; board

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

8

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

6

inarticulate; clumsy with words; poor at speaking

2

be considered; be deemed; be thought to be

1

taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge

1

3000; three thousand; many

2

just out of the bath

1

500; five hundred; many

2

you; I; me; oneself

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

rooftop

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

6

home; family; household

2

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill

1

together (with); at the same time; in a lump

37

I'll; let's; probably

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

8

the big two...; two major...; two main...

1

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

fortune; luck

2

to use up; to squander

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

7

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

5

ill will; malice; evil intent

1

ha ha ha (laughter)

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare

1