the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
judgment; judgement; divination; judgement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hall; saloon; spacious room; reception room
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
telephone call; phone call; telephone (device); phone
in the meanwhile; during the time
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
major cleanup; spring cleaning
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
such; this sort of; like this
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); observing; (one's) watch (on a ship); watchkeeping; watch cap
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
absolutely; positively; decidedly
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
body; torso; trunk; build; physique; health
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
nothing but; except; no more than
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
I see; that's right; indeed
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted