jpdb beta

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

was; were

3

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

I; me

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

victory or defeat; victory and defeat

1

you; dear; honey

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

than; from; out of; except; but; more

1

to win; to gain victory

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

please (give me); please (do for me)

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

characteristic; like oneself; worthy of oneself

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

everyone; anyone; no one; nobody

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

already; too late

1

phantom; vision; illusion

1

castle

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

2

to do so; to do thus

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

two; 2

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

third day of the month; three days

1

adult; grown-up

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

(not) so much; (not) that much

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

enormous; gargantuan; immense; ridiculously large

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

a quarrel; argument

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1