economical; bargain; good value; good-value
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
every year; yearly; annually
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
anciently; formerly; old times; a long time ago
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
high-class restaurant; high-end store
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
restaurant (esp. Western-style)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
because; the reason is; if you want to know why
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
tenth day of the month; ten days
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
overall victory; championship
to exert oneself and win; to gain (victory)
stagnation; hindrance; delay
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
higher rank; better position
incompetent; have no merit
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
now (while the time is ripe); while one still can
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
scene; view; prospect; outlook
scenery; scene; landscape
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start