internal organs; intestines; viscera
prawn; shrimp; lobster; crayfish
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
bad smell; affectation; fulsomeness
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
dried fish (or shellfish, etc.)
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
(plain) hot water; boiled water
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
towards; against; regarding; in contrast with
smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
port city; harbor city; harbour city
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
fishing harbour; fishing harbor
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
shell; husk; hull; pod; chaff
no!; no no!; no, not at all
getting on board; sailor; seaman
to gather; to collect; to assemble
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
seems to be; appears to have; supposed to be
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
avarice; greed; covetousness; raga (desire)