bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
tool; implement; means; furniture
regarding; in; to; towards; with regards to
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
book; volume; this; present; main; head
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
now; soon; already; yet; further; more
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to boast of; to be proud of; to take pride in
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
somehow; how; in what way; why; what kind of
remnant; residue; remaining; left-over
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
next; following; subsequent; stage; station
to go ahead; to pull ahead
step; stride; counter for steps
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to end; to come to an end; to close; to finish
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for