jpdb beta

spring; fountain

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

(private) secretary; treasured book; secret book

1

Kakizaki

3

to say; to be called; to do

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

don't worry; no worries; never mind

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

capture; seizure

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

obedient; docile; quiet

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

being angry (suddenly)

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

adult; grown-up

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

at least; at most; (even) just

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

counter for birds, rabbits, etc.

4

to bring someone along

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

5

to be needed; to be wanted

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

I; me

12

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

autumn; fall

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

adds force or indicates command

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

to escape; to run away

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2