regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
victory or defeat; match; contest; game
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
possible; potential; practicable; feasible
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
speed; velocity; pace; velocity
arms; weapons (of war); armor; armour
cutting; severance; section; amputation; disconnection
power; might; authority; influence
range (of a rifle, missile, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to choose; to select; to pick (out)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
than; rather than; instead of; from; out of; except
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
already; previously; before; undeniably; unmistakably
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)