to gather; to collect; to assemble
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to separate; to part; to divide; to keep apart
back off!; leave me alone!
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
humanities; liberal arts; social science; literary course; department of literature
ministry; department; province (of China); saving; conserving
bureau director; office chief
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is to say; so that means
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
working adult; full-fledged member of society
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
selected (sports) team; picked team; all-star team; selection
somewhere; anywhere; in some respects
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
extermination; annihilation
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
towards; against; regarding; in contrast with
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
abrupt; sudden; unexpected
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern