to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
to trip someone up; to pull the carpet from under
different person; another person; someone else; changed man
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
intruder; invader; trespasser; raider
to pretend not to see; to turn one's back on
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
valid; effective; yuko (judo)
trauma (usu. psychological)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
nothing special; no big deal; doesn't matter
(one) matter; (one) item; (one) case
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to become rounded; to roll into a ball
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to give; to do (something) for
twenty-third day of the month; twenty-three days
long-cherished ambition; satisfaction
to come and see (someone, something); to visit
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
restorative; smelling salts
to resume breathing; to come around; to come back to life
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
you (when referring to one's equals or inferiors)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game