to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
within eyeshot; within sight; in view
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
inside; interior; among; within; middle; center; during
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to invite in; to show someone in
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
alcoholic beverage for medicinal purposes; medicinal tincture
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
how; in what way; by what means
what!; oh; what the heck; what the; damn
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
maid; helper; help; assistance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
of course; certainly; naturally