jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

3

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

next; following; subsequent; stage; station

1

you; dear; honey

1

year; age; years; past one's prime; old age

3

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

than; from; out of; except; but; more

2

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

tee-hee

1

small quantity; little; little while; short distance

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

to thank

1

thank you

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

memories; recollections; reminiscence

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to continue; to keep up; to keep on

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

rubbish; trash; garbage; refuse

1

please

2

okay; sure; okey-dokey

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

(it was) not until; (it was) only when

1

end-of-year

1

one year; some time ago

5

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

night work

1

first shrine visit of New Year

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1