overnight guest; house guest
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
office worker; salaried worker; white-collar worker
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be conspicuous; to stand out
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
society; public; community; social studies
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to amuse oneself; to make merry
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
style; way; shape; form; appearance; state
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
to be silent; to say nothing
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
acquisition; obtaining; coming to hand
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to bring; to take; to bring about
valid; effective; yuko (judo)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
body; torso; trunk; build; physique; health