volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
lottery; lot; raffle; draw
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
notice; bulletin; post; posting; placard
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
degree of familiarity; popularity
young man; young woman; young people; youth; youngsters
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
charming; fascinating; voluptuous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
parents' day (day when parents observe their children in school)
entrance; entry; gate; approach; mouth
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to behave well (of a child)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
belongings; appendage; accessory
(spun) silk thread; spun thread (wool, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
poly-; polyethylene; police; polyphonic
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)