within; inside of; less than
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
lack of sleep; insufficient sleep
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
good fortune; happiness; blessing; good luck
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
student studying and working at the school
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
to turn right; to turn to the right
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
common raccoon (Procyon lotor)
rubbish; trash; garbage; refuse
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
at that time; in those days; at that moment; then
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
catercorner; diagonally opposite
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
somehow; for some reason; without knowing why
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to cut down; to chop down; to fell
memory; sense; experience
kindergartener; preschooler
to look young; to seem young
duck; easy mark; sucker; sitting duck