alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please (give me); please (do for me)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
difficult to ...; hard to ...
now; the present time; just now; another; more
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
is it?; isn't it?; be; is
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
red-horned demon; red ogre
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to cry; to weep; to sob; to howl
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
crocodile; alligator; (arch.) shark
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
smirkingly; broadly (grinning)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
within; inside of; less than
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
where; what place; how much (long, far); what extent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
lack of sleep; insufficient sleep