jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

together (with); at the same time; in a lump

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

well then ...; in that situation; in which case

6

leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

I; me; you; manservant

14

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

be; is; did; (have) done; please; do

18

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

only; nothing but

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

penguin

27

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

now; the present time; just now; another; more

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

fellow; guy; thing; object; he; she

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

isn't that right?

9

(some) more; even more; longer; further

2

to hide; to conceal

5

to show; to display

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

but; however; although

6

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

-ness; indicates assertion; come; come now

3

number one; first; best; most; game; round

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

clickety-clack

2

arrival

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

had better ...; had better not ...

2