jpdb beta

all times and places; all ages and countries

1

annually; every year; year in year out; from year to year

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

king penguin (Aptenodytes patagonicus)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

29

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

58

year-end gift; end of the year; year end

2

lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

but; however; although

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

be; is; isn't it?

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

isn't that right?

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

morning; breakfast

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

5

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

to step aside; to move (out of the way); to make way

1

now; the present time; just now; another; more

3

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

outside the house

1

about to leave; about to start out

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

8

oh!; ah!; oh no

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

hello; good day; good afternoon

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

18

what

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

single word; a few words; brief comment

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

10

is not; am not; are not; isn't it?

11

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

vacuum cleaner; vacuum; hoover

5

at; in; at; when; by; with; so

28

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19