older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
dried squid; dried cuttlefish
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
addition; supplement; appending; appendix
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
imagination; supposition; guess
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to carry around; to carry on one's person
together (with); at the same time; in a lump
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
vacuum cleaner; vacuum; hoover
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
everyone; everybody; all; everything; all
passing through without stopping; passing by
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!