jpdb beta

November; eleventh month of the lunar calendar

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

145

one day; (on) a certain day

1

mistake; error; blunder

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

-years-old

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

girl student; schoolgirl

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

lake

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

to collect; to assemble; to gather

1

(one's) life

3

foundation; basis

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

future (usually near); prospects

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

51

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

and; and then; thus; and now; and finally

4

that day; the very same day

1

the way back; the way home; return trip

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

autumn; fall

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

3

but; however; although

12

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

80

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

1

now; the present time; just now; another; more

6

forest; shrine grove

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

58

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

Diana (Roman goddess)

24

fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

Canadian dwarf cornel (Cornus canadensis); bunchberry dogwood; crackerberry

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

everyone; everybody; all; everything; all

3

to fall asleep

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2