jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

I; me

22

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

42

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

dirty-looking; filthy; disgusting; squalid

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

light brown; tawny

2

grey; gray; ashen

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

55

why; how

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

oh; ah

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to; towards; for

3

Christmas present

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

in that way; thus; so; so?

14

-ness; indicates assertion; come; come now

11

emphasis-adding particle

9

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

6

wonderful; splendid; magnificent

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

be; is; did; (have) done; please; do

5

look, look!

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1