jpdb beta

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

the end

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

70

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

a certain ...; some ...

2

June; sixth month of the lunar calendar

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

126

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

Canada

1

mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

prince

1

Edward

1

Island; insula; island; islet

1

to; towards; for

2

to face; to go towards; to head towards

3

ferry; ferryboat

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

5

at; in; at; when; by; with; and then

23

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

6

hair (on the head)

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to dream (of)

1

while; even though; despite

1

hope; wish; aspiration

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

house; residence; family; household; lineage; family name

6

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

4

to grow old

1

older brother; elder brother

3

younger sister

2