yes; yeah; hum; hmmm; oof
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
menu; schedule; program; (computer) menu
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
well then ...; in that situation; in which case
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
counter for articles; counter for military units; individual
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
shelf; ledge; rack; trellis
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
no matter how much time passes
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
although; despite; whereas; while; if only; I wish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this way; this direction; here; this (one); I; me
look!; there!; here!; that is
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
-ness; indicates assertion; come; come now
lacking a plan; haphazard
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone