jpdb beta

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

humming; crooning

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

indicates question

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

just because; even if; even though

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

perilous pass (on a route or journey); rough spot

1

be; is

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

impossible

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

I; me; you; manservant

8

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

6

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

but; however; although

9

it is not (like that) either

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

practical question (problem); practical matter

1

if it's the case

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

utmost limits; extremity; limit

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

such; like that; that sort of; very

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

evolution; progress

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

why?; what for?; how?; by what means?

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2